הרשמה     הסרה

    


ספרים שראו אור בחודש ינואר 2017 - ספרות תרגום
מוצגים 8 ספרים
 יופי שאין לו תכלית

יופי שאין לו תכלית
מאת: גי דה מופסן

הקובץ יופי שאין לו תכלית מציג את מגוון יצירתו באמצעות סיפורים השונים זה מזה בנושא ובטון, ונעים בין טרגדיה וסאטירה לקומדיה ופארסה. בסגנון ישיר וצלול, הוא מספק ריאליזם נוקשה ואירוניה ספקנית. מופסן מיטיב לתאר את הרמאות, הצביעות וההבל בכל הרמות החברתיות. בכנות גדולה הוא מתאר את עולמן של הזונות, ואינו נמנע מלחשוף את אכזריותה של המלחמה. בשל התכונות הללו זכו סיפוריו לעיבוד טלוויזיוני והשפיעו על יוצרי סרטים, אופרה ואפילו מוזיקת רוק.

הוצאה לאור: פן וידיעות ספרים

סיווג: ספרות מתורגמת

 לילות טוקיו

לילות טוקיו
מאת: ג'ייק אדלסטיין

נקודת מבט ייחודית ומרתקת על התרבות והחברה היפניות של ימינו סיפורו האמיתי והלא-ייאמן של ג'ייק אדלסטיין, צעיר יהודי-אמריקאי שהגיע לטוקיו ללמוד יפנית ועם סיום לימודיו התחיל לעבוד ככתב פלילים ב"יומיאורי שינבון", העיתון הנפוץ ביותר ביפן. במשך שתים-עשרה שנה הוא סיקר את הצד האפל של יפן: סחיטה, רצח, סחר בבני אדם, עבירות צווארון לבן וזנות, וחקר לעומק את עולמה המיוחד של היקוזה (המאפיה היפנית). מתחקיריו של אדלסטיין גם לא נפקד מקומם של מארחות ובעלי דוכנים ישראלים בטוקיו.

הוצאה לאור: פן הוצאה לאור

סיווג: ספרות מתורגמת

 למה לך להיות מאושרת אם את יכולה להיות נורמלית?

למה לך להיות מאושרת אם את יכולה להיות נורמלית?
מאת: ג'נט וינטרסון

"כשאמא כעסה עלי, וזה קרה לעתים קרובות, היא הייתה אומרת: "השטן הוליך אותנו לעריסה הלא נכונה." כך מתחילה ג'נט וינטרסון את סיפור חייה – ילדה מאומצת שגדלה בבית דתי ועני בצפון אנגליה של שנות השישים, נטשה את הבית בגיל שש - עשרה ועשתה קריירה מפוארת כסופרת מצליחה. אבל האימוץ הוא פצע פעור, ורק אחרי שנים רבות וינטרסון מבינה שהרבה דברים שעשתה וכתבה קשורים לתעלומה הגדולה, והיא פשוט מוכרחה לדעת מאיפה באה.

הוצאה לאור: חרגול

סיווג: ספרות מתורגמת

 מה ידעה מייזי

מה ידעה מייזי
מאת: הנרי ג'יימס

הוריה של מייזי פראנג’ בת השש מתגרשים, נישאים מחדש וממשיכים לנהל את אותו אורח החיים הנהנתני והאנוכי שהביא להתמוטטות נישואיהם הראשונים. מייזי הצעירה נדרשת לעבור תדיר בין בתי הוריה ומשמשת להם, ולא רק להם, כלי במשחק שאת כלליו היא לא לגמרי מבינה ואשר את סופו היא תיאלץ לקבוע בעצמה. מה ידעה מייזי הוא דיוקן עדין עד כאב של ילדה תמימה המחפשת את מקומה בתוך חברה מושחתת. חרף המצב הקודר המתואר ברומן, הוא נחשב לאחת מיצירות המופת הקומיות של הנרי ג’יימס, ומגולל את התנהלותן של הדמויות בחברה הגבוהה באנגליה בשנינות ובכנות.

הוצאה לאור: תמיר סנדיק

סיווג: ספרות מתורגמת

 מי את חושבת שאת

מי את חושבת שאת
מאת: אליס מונרו

ברצף מופלא של סיפורים הנשזרים זה בזה, אליס מונרו בוראת את הקשר המתפתח בין שתי נשים במהלך ארבעים שנה: פְלוֹ — אישה פרקטית, חשדנית והמונית עד אֵימה, ובתה החורגת רוז — נערה מגושמת וביישנית, אשר חרף הלעג והאזהרות של פלו מצליחה לצאת מהעיירה הקטנה שגדלה בה ולנחול הצלחה מפוקפקת משהו בעולם הגדול יותר.

הוצאה לאור: מחברות לספרות

סיווג: ספרות מתורגמת

 מלאכים חסרי בית

מלאכים חסרי בית
מאת: טה חאמד אל שביב

על רקע מלחמת עיראק-איראן הנוראה במאה הקודמת מובא לנו סיפורה יוצא הדופן של חלוּם, ילדה אחת בשולי בגדד המופצצת, שהמלחמה מאפשרת לה להיחלץ ממאבקי ההישרדות האכזריים שזימן לה גורלה. חלוּם רבת התושייה מצליחה להציל קבוצה של שישה ילדים בעלי תסמונת דאון וילדה פצועת ראש. כמוה נוצלו הילדים כקבצנים והפכו לכלי שרת בידי מנגנון מושחת של בצע ושררה. הרומן פורש את שגרת חייהם של קבוצת המלאכים בעיר שריח המלחמה מושל בה, ילדים שליבם גדול כרוחב השמיים הפרושים מעליהם. קבוצת ילדים זו הוצבה מדי בוקר בקרנות הרחובות לקבץ נדבות ובסוף היום אסף הארגון את הילדים לחורבה אשר בה שוכנו.

הוצאה לאור: כנרת זמורה

סיווג: ספרות מתורגמת

 ממבו בציינטאון

ממבו בצ'יינטאון
מאת: ג'ין קווק

צ 'רלי וונג – בתם הבכורה של בלרינה ושל עושה אטריות שהיגרו לארצות הברית מבייג'ינג – גדלה בצ'יינטאון של מנהטן. היא אמנם נולדה באמריקה, אבל עד היום כשהיא בת עשרים ושתיים לא יצאה כמעט מהשכונה וכל עולמה תחום בין גבולותיה. היא גרה בדירה שבה נולדה – דירת שני חדרים זעירה שהיא חולקת עם אביה האלמן ועם אחותה בת האחת-עשרה – ועובדת כשוטפת כלים במסעדת אטריות שכונתית שבה עובד גם אביה. אבל כשצ'רלי מתקבלת לעבודה כפקידת קבלה בסטודיו לריקודים סלוניים באפ-טאון, נגלה לה פתאום עולם שכלל לא ידעה על קיומו, וכל מה שקיבלה עד אז כמובן מאליו משתנה מן הקצה אל הקצה.

הוצאה לאור: מטר

סיווג: ספרות מתורגמת

 שטום

שטום
מאת: ג'ם לסטר

בן ואמה כורעים תחת נטל הטיפול בבנם האוטיסט, שרמת תפקודו נמוכה: ג'ונה בן העשר לא מסוגל לדבר, אינו שולט בצרכיו ונוהג באלימות כלפי הוריו. בהשלמה עם אי יכולתם לספק את הדרוש לו, הם נאחזים בתקווה שיצליחו להעבירו לבית ספר בתנאי פנימייה שתואם את מצבו. אלא שאותו המוסד נמצא, לרוע המזל, מחוץ לגבולות הרובע בו הם מתגוררים. כדי להגדיל את סיכוייהם לנצח במאבק ביורוקרטי בלתי נמנע, מציעה אמה לזייף פרידה ולהציג בפני בית המשפט תמונה של אב יחידני הנאבק לגדל את בנו הנכה לבד.

הוצאה לאור: תמיר סנדיק וידיעות ספרים

סיווג: ספרות מתורגמת

  מוצגים 8 ספרים




סמיוטיקה | ספרים | רמקולים | מיקרוטופינג | זכות הילד לכבוד | רמות | הוצאות לאור |

ספרים
ספרים חדשים