הרשמה     הסרה

    


ספרים שראו אור בחודש ספטמבר 2015 - ספרות תרגום
מוצגים 7 ספרים
 הביאו את הגופות

הביאו את הגופות
מאת: הילרי מנטל

ימיהם של האבירים חלפו. עתה הגיעו ימיהם של המלווים בריבית, ימיהם של מנכסי ספינות אויב ברישיון המלך; בנקאי יושב עם בנקאי, ומלכים הם הנערים שמשרתים אותם. מה יהיה על אנגליה אם הנרי ימות? במשך עשרים שנה היה נשוי לקתרינה מארגון, ובסתיו הזה ימלאו שלוש שנים לנישואיו עם אן בולין, וכל זה בלי שום תוצאות, רק בת אחת מכל אחת מהן, ובית קברות שלם של תינוקות מתים. ובמקום שבו הנהלים כושלים, הסכינים נשלפות: אן היתה כנראה מחברת שנשארה פתוחה על השולחן, כך שכל מי שרצה כתב על דפיה, אם כי רק בעלה היה רשאי לכתוב בה. וכמו סרטן, המלך הולך הצידה לעבר יעדו, ואז הוא נועץ את צבתותיו. ג'יין סימור היא שנצבטת עכשיו.

הוצאה לאור: בבל

סיווג: ספרות מתורגמת

 טובת הילד

טובת הילד
מאת: איאן מקיואן

פיונה מיי היא שופטת בבית המשפט העליון העוסקת בדיני משפחה ולעתים אף בדיני נפשות. ברגע של משבר בחייה הפרטיים היא נקראת לדון בדחיפות במקרה של נער שמצוות דתו אוסרת עליו לקבל עירוי דם שיציל את חייו. הדרמה הביתית והדרמה המשפטית משתלבות בדרכים מתעתעות ויוצרות סיפור סוחף שבצדו שאלות עקרוניות. באיזו מידה צריך בית המשפט החילוני להתערב בשאלות של דת ומצפון? מהי טובת הילד

הוצאה לאור: עם עובד

סיווג: ספרות מתורגמת

 ילדי עץ הסיגלון

ילדי עץ הסיגלון
מאת: סהאר דליג'אני

ילדי עץ הסיגלון הם ילדי המהפכה באיראן: ילדים שנולדו בסוף שנות השבעים ותחילת השמונים באיראן, במהלך ואחרי המהפכה כנגד השאה. סהאר דליג'אני היא ילדה כזו: היא נולדה מאחורי סורג ובריח להורים שהתנגדו למשטר השאה ונכלאו על התנגדותם גם למשטר המוסלמי שבא אחריו. כמו הרבה מבני דורה היא גודלה על-ידי סבים ודודים ולא על-ידי הוריה. ספר הביכורים שלה ילדי עץ הסיגלון מספר את סיפור הדור שלה ושל הוריה – איראנים חילוניים, ליברליים, שמאלנים - מסוף המהפכה ועד היום. בשבעה סיפורים קצרים שמתקבצים לרומן היא מלווה משפחה אחת שקורות חייה שאובים מסיפור משפחתה.

הוצאה לאור: כנרת זמורה ביתן

סיווג: ספרות מתורגמת

 מפוענח

מפוענח
מאת: מאי ג'יה

עבור ז'ונג גִּ'ינְגֶ'ן, העולם נעשה מובן רק באמצעות מספרים. כילד יתום הוא סופר את הנמלים הזוחלות על האדמה ורושם חישובים על נייר. כשילד שברירי ומתבודד זה גדל והופך לסטודנט מצטלבת דרכו עם זו של פרופסור ליסייביץ', מתמטיקאי יהודי-פולני שנמלט מציפורני הנאצים, ולימים קריפטוגרף בשרות מדינת ישראל. על אף הפצרותיו של ליסבייץ' שיקדיש את כשרונו למחקר, ג'ינג'ן מצטרף בשנת 1956 לסוכנות הביון הסינית אשר מזהה את הגאונות המתמטית שלו ומגייסת אותו כמפענח צפנים. שם, הוא מצטווה לפצח צופן חמקמק וידוע לשמצה בשם "סגול", משימה שתחל את תהליך הדרדרותו לתהומות החשוכים של עולם הקריפטוגרפיה. מפוענח הינו רומן מרתק על אופיה המיוחד והשברירי של גאונות ומספק הצצה נדירה על עולם הצללים של שרותי הביון הסינים.

הוצאה לאור: פן וידיעות ספרים

סיווג: ספרות מתורגמת

 פרלה

פרלה
מאת: קרולינה דה רוברטיס

פָּרלה גדֵלה במשפחה מבוססת בבואנוס איירס, בשנים שלאחר שלטון הדיקטטורה הצבאית וזוועותיה. עם סיומה של התקופה האיומה הזאת היחס לאנשי צבא אינו אוהד מן הסתם, ופרלה, שמבינה כי הוריה היו בצד הלא-נכון של הסכסוך, בכל זאת אוהבת ללא סייג את אביה, לשעבר איש צבא. כשמגיע אל ביתה אורח לא-צפוי, היא פותחת במסע שיאלץ אותה להתעמת עם תחושות שהיא מדחיקה זה זמן רב. הספר מפיח חיים בהיסטוריה, ומשרטט דיוקן בלתי נשכח של בחורה אחת שיוצאת למסע מטלטל של חיפוש אחר האמת. עלילה מרתקת מלאת חמלה, חדות עין, ויכולת מפליאה להכיר בכוחה העצום של האהבה.

הוצאה לאור: מטר

סיווג: ספרות מתורגמת

 רגעי המזל הקטנים של אמא

רגעי המזל הקטנים של אמא
מאת: מתיו קוויק

ברתולומיו, הגיבור-המספר של "רגעֵי המזל הקטנים של אמא", הוא גבר רגיש ותמים כבן ארבעים, קצת מוזר אך מלא כוונות טובות, שמתמודד עם מות אמו האהובה. כשהיה קטן, נטש אותו אביו ונעלם. אמו גידלה אותו לבדה והיתה הנפש הקרובה אליו ביותר, והוא מעולם לא עזב את ביתה ולא פיתח חיים עצמאיים. בשנות חייה האחרונות של האם, כשאובחנה כחולה בסרטן המוח וצלילוּת דעתה החלה להיטשטש, הוא טיפל בה במסירות אין קץ, עד שמתה והותירה אותו לבדו. כעת עליו להתרגל לחייו החדשים, ולשם כך הוא כותב מכתבים לריצ'רד גיר, הכוכב הנערץ ביותר על אמו, בתקווה שהַקֶשר הזה יסייע לו לשמור אותה בחייו.

הוצאה לאור: אחוזת בית

סיווג: ספרות מתורגמת

 שנת אפס – ההיסטוריה של 1945

שנת אפס – ההיסטוריה של 1945
מאת: יאן בורומה

הספר רחב היריעה הזה מתמקד בשנה אחת, השנה שבה הסתיימה המלחמה. ההרס והקטל החלו להתבהר במלוא זוועתם, למעשה כלל לא תמו, אך כנגדם החלו ללבלב ניצני התקווה, האישית, החברתית והלאומית: אולי מתוך ההריסות אפשר יהיה לכונן עולם חדש, בטוח וטוב יותר? יאן בורומה, ההיסטוריון האמריקאי יליד הולנד, מספר את סיפורם של המשחררים, המשוחררים והמובסים, של הקורבנות, הנוקמים, השופטים, סוחרי השוק השחור, וגם את סיפורן של ההתחלות החדשות, מיפן ועד בריטניה...

הוצאה לאור: חרגול

סיווג: ספרות מתורגמת

  מוצגים 7 ספרים




סמיוטיקה | ספרים | רמקולים | מיקרוטופינג | זכות הילד לכבוד | רמות | הוצאות לאור |

ספרים
ספרים חדשים