הרשמה     הסרה

    


ספרים שראו אור בחודש פברואר 2014 - ספרות תרגום
מוצגים 12 ספרים ב 2 עמודים     עמוד תצוגה: 1 -2 --הבא
 אוקיינוס בקצה המשעול

אוקיינוס בקצה המשעול
מאת: ניל גיימן

סאסקס, אנגליה. איש בגיל העמידה חוזר לעיר הולדתו להשתתף בלוויה. אף שהבית שבו גר נעלם כבר מזמן, הוא נמשך לחווה שבקצה המשעול, שם פגש בגיל שבע ילדה יוצאת דופן בשם לטי המפסטוק. הוא לא חשב על לטי כבר עשרות שנים, אך כשהוא מתיישב לצד הברכה (שכונתה בפיה אוקיינוס) מאחורי בית החווה המט לנפול, זיכרונות העבר מציפים אותו. זהו עבר מוזר מדי, מפחיד מדי ומסוכן מכדי שיקרה למישהו, לא כל שכן לילד קטן. ארבעים שנה קודם לכן התאבד גבר במכונית גנובה ליד החווה הזאת. מותו של האיש הניע שורה של התרחשויות מדהימות. דבר-מה אפל שוחרר...

הוצאה לאור: הכורסא וידיעות ספרים

סיווג: ספרות מתורגמת

 בן וליילה פוגשים את סוקרטס

בן וליילה פוגשים את סוקרטס
מאת: לוסי אייר

בן, תלמיד תיכון אמריקאי, עובד בשעות הפנאי במסעדה וחי חיים רגילים לגמרי. יום אחד הוא פוגש בצעירה מושכת ומסתורית בשם ליילה שמזמינה אותו לדייט, אלא שבמהרה בן מגלה שהיא לא ממש חיה על פני האדמה. הוא הולך עמה אל עולם אלטרנטיבי דמיוני – עולם הרעיונות שכל תושביו הם פילוסופים או חובבי פילוסופיה – ובביקוריו במקום פוגש פילוסופים ידועים, מתוודע לגישות פילוסופיות שונות, ואפילו נקלע לוויכוחים ובראשם עימות סוער בין היו"ר סוקרטס ליריבו המיזנטרופ ויטגנשטיין, על השליטה בעולם הרעיונות.

הוצאה לאור: אחוזת בית

סיווג: ספרות מתורגמת

 האדריכל מפריז

האדריכל מפריז
מאת: צ'רלס בלפור

פריז, 1942. לוסיין ברנאר, אדריכל פריזאי, מתוודע אל איש עסקים עשיר המציע לו, תמורת סכומי כסף גדולים, להערים על הגסטפו ולתכנן מקומות מסתור ליהודים. לוסיין מסכים לעשות זאת אף שידוע לו היטב שאם ייתפס על ידי הגסטפו ויואשם בעזרה ליהודים יעונה למוות. הסכנה עוד גוברת כשבמסגרת עבודתו מוצע לו גם תכנון בית חרושת גרמני לייצור נשק, פרויקט שעליו לבצע תוך שיתוף פעולה עם קצין גרמני חובב אדריכלות ואמנות.

הוצאה לאור: פן, סימנים, ידיעות ספרים

סיווג: ספרות מתורגמת

 האמת על הזמנים המשונים האלה

האמת על הזמנים המשונים האלה
מאת: אדם פולדס

זהו סיפור על חברות אמיצה ויוצאת דופן שנקשרת בין שני אנשים שונים בתכלית. הראשון הוא האוורד מקנאמי, גבר סקוטי שמן מאוד, בודד מאוד וקצת מוזר, שמתקשה להתגבר על מות אמו ונוהג לשוחח עם ארון הבגדים שלה. הוא מחליף עבודות, גורם לאסונות וחווה השפלות, עד שהוא נלקח תחת חסותם של בני זוג עשירים מלונדון, עובר להתגורר בביתם ומכיר את בנם היחיד: סול, ילד גאון ורגיש בעל זיכרון פנומנלי, שעתיד להשתתף (בעידודם הנמרץ יתר על המידה של הוריו) באליפות העולם בזיכרון.

הוצאה לאור: אחוזת בית

סיווג: ספרות מתורגמת

 הוואלס האיטי של הצבים

הוואלס האיטי של הצבים
מאת: קתרין פנקול

הוואלס האיטי של הצבים מספר את המשך עלילותיהם של ז'וזפין קורטס ושאר גיבורי רב המכר העיניים הצהובות של התנינים, והוא מלהיב ומסעיר עוד יותר ממנו. ביחד הם שני חלקיה הראשונים של הטרילוגיה המצליחה שבצרפת נמכרו ממנה יותר ממיליון עותקים וחצי, והיא מתורגמת ליותר משלושים שפות ברחבי העולם. אחרי ההצלחה האדירה של הספר שכתבה, ז'וזפין היא אישה נטולת דאגות כלכליות. היא עזבה עם בתה הצעירה את דירת הפרוור הקטנה ועברה לבניין דירות מטופח ויוקרתי בלב פריז, ובתה הבכורה התקבלה ללימודים בבית הספר הגבוה לאופנה בלונדון. יחד עם אהובה החדש....

הוצאה לאור: כתר

סיווג: ספרות מתורגמת

 המושיע

המושיע
מאת: יו נסבו

ב 16- בינואר, היום הכי הקר בשנה, באמצע הרחוב, כמאתיים אנשים מתגודדים בחצי מעגל סביב תזמורת קטנה של צבא הישע במופע לרגל חג המולד. למשמע קול הנפץ, כמה מהם מסבים את ראשיהם ומביטים בגבר במעיל הגשם. באקדח שלו. ולאחר מכן בחייל צבא הישע שחור נפער בשולי הכומתה שלו, בדיוק מתחת לאות י', ושצונח עכשיו לאחור בזרועות מתנופפות, כמו בובת תצוגה. הפעם החקירה לוקחת את הארי הולה מהתחתית של אוסלו בשנות האלפיים אל הפינות האפלות ביותר של מלחמת האזרחים ביוגוסלביה ואל זוועות המצור בווקובר ב-1991.

הוצאה לאור: בבל

סיווג: ספרות מתורגמת

 המתרגמת

המתרגמת
מאת: נינה שיילר

האנֶה שוברט היא מתרגמת, והיא מצוינת. הנה, הוצע לה לתרגם לאנגלית את ספרו של אחד הסופרים היפנים המובילים בעולם. האנֶה מאמינה בשפה. היא מאמינה בכוחה להעביר רגשות, לגשר על פערים. היא מאמינה בתרגום ובכוחו לחבר בין תרבויות. אם כך, מדוע בנה גר רחוק כל כך? ומדוע בתה אינה מוכנה להחליף איתה אפילו מילה אחת? ומדוע, מאז גירושיה, היא מסתפקת בקשר של נינוחות חמימה? חייה משתנים מן הקצה אל הקצה אחרי תאונה שבה היא נפגעת בראשה ומגלה כי שוב אינה מסוגלת לדבר באנגלית אלא רק ביפנית.

הוצאה לאור: כתר

סיווג: ספרות מתורגמת

 ואז הגיעה פולט

ואז הגיעה פולט
מאת: ברברה קונסטנטין

פרדיננד, אלמן, מתגורר לבדו בחווה גדולה וריקה. הוא לא ממש שמח מזה. יום אחד, אחרי סערת גשמים, הוא מבקר שכנה, מרסלין, נגנית צ'לו, שביתה עומד להתמוטט. זה נראה משוגע, אבל הוא מזמין אותה לגור איתו. והיא באה – עם הכלב שלה, והחתול, והחמור קורנליוס שמת על גזרים בגני ירק. בעקבותיה מגיע חבר ילדוּת שהתאלמן. וכבר לא מוצא משמעות בשום דבר. ואז שתי קשישות מתלהבות. הן מביאות איתן רק את המינימום הנחוץ, שמסתכם בהרבה. ואחריהן מוריאל הצעירה והסימפתית...

הוצאה לאור: כנרת, זמורה ביתן

סיווג: ספרות מתורגמת

ספרים שראו אור בחודש פברואר 2014
מוצגים 12 ספרים ב 2 עמודים
עמוד תצוגה: 1 -2 --הבא



סמיוטיקה | ספרים | רמקולים | מיקרוטופינג | זכות הילד לכבוד | רמות | הוצאות לאור |

ספרים
ספרים חדשים